Como ser recomendado pela IA em outros idiomas e países?
Para ser recomendado pela IA em outros idiomas e países, publique uma página real por idioma, cada uma na sua URL, ligue as versões com hreflang e escreva cada uma para as perguntas que as pessoas daquele mercado fazem, com fatos locais e as mesmas ofertas. Os assistentes respondem no idioma do usuário, então citam páginas escritas nele.
Fatos
- O Google recomenda uma URL diferente para cada versão de idioma de uma página, em vez de trocar o idioma por cookies ou configurações do navegador. (Google Search Central: Managing multi-regional and multilingual sites)
- O Google lista 3 formas de declarar as versões de idioma: tags link no HTML, cabeçalhos HTTP e o sitemap. (Google Search Central: Tell Google about localized versions of your page)
- O Google diz que cada versão de idioma deve listar a si mesma e todas as outras versões. (Google Search Central: Tell Google about localized versions of your page)
- O Google aceita no hreflang só códigos de idioma da ISO 639-1 e códigos de região da ISO 3166-1 Alpha 2. (Google Search Central: Tell Google about localized versions of your page)
- A Alphabet disse em 23 de julho de 2025 que as AI Overviews estavam disponíveis em 40 idiomas, em mais de 200 países e territórios. (Alphabet Q2 2025 earnings call)
A IA recomenda empresas diferentes em cada idioma?
Pode recomendar, porque um assistente que pesquisa na web responde com páginas no idioma e no mercado da pergunta. Uma empresa com páginas só em inglês dá pouco para citar numa resposta em português ou espanhol, mesmo atendendo esses mercados.
Que estrutura de URL usar para cada idioma?
Use uma URL separada por idioma; o Google lista estas opções:
| Estrutura | Exemplo | Observação |
|---|---|---|
| Domínio do país | example.de | Preso a um país |
| Subdomínio | de.example.com | Um host por mercado |
| Subdiretório | example.com/de/ | Um domínio, o mais simples de manter |
| Parâmetro na URL | example.com?loc=de | Não recomendado pelo Google |
Como ligar as versões de idioma com hreflang?
Coloque um link alternate por versão em todas as versões, incluindo a própria página, mais um x-default para o resto. O Google diz que não usa o hreflang nem o atributo lang para detectar o idioma, então o texto precisa estar de fato naquele idioma.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://example.com/pt/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
Traduzir as páginas basta?
Não; a página em outro idioma precisa responder ao que as pessoas daquele mercado perguntam, com o preço na moeda que elas pagam, termos locais e os lugares atendidos. O Google também alerta contra traduzir só os menus e deixar o conteúdo num idioma só.
Passo a passo
- Escolha os idiomas e mercados. Comece por onde a empresa vende de verdade e pelos idiomas em que os clientes pesquisam.
- Dê a cada idioma a sua URL. Use subdiretórios como /pt/ e /es/ e não redirecione visitantes automaticamente pelo idioma.
- Escreva cada página para aquele mercado. Liste as perguntas dos clientes de lá e responda com preços, termos e lugares locais.
- Ligue as versões com hreflang. Cada versão lista a si mesma e todas as outras, mais o x-default, no head, nos cabeçalhos ou no sitemap.
- Mantenha os fatos iguais entre idiomas. A mesma oferta, condições e limites em todas as versões, com o preço na moeda do mercado.
- Meça cada idioma separado. Acompanhe visitas de IA e leituras de robôs por idioma para ver qual mercado responde.
Erros comuns
- Traduzir o site automaticamente e publicar sem ninguém conferir o sentido naquele mercado.
- Redirecionar visitantes pelo IP ou pelo idioma do navegador, e os robôs nunca chegarem às outras versões.
- Ligar as versões com hreflang num sentido só, sem cada versão listar todas as outras como o Google exige.
- Deixar um fato mudar entre idiomas, e os assistentes acharem dois preços diferentes.
Como o easyIndex resolve
O easyIndex guarda os idiomas e mercados no perfil do site, faz o seu agente de programação criar cada página em todos os idiomas por MCP e audita e confere cada versão no ar, medindo visitas de IA e leituras de robôs por página, por R$ 57 por site ao mês, com 7 dias grátis.
Perguntas frequentes
Preciso de um domínio separado para cada país?
Não. O Google lista subdiretórios como example.com/es/ como opção; um domínio só costuma ser o mais simples de manter.
O hreflang faz a IA citar o idioma certo?
O hreflang diz ao Google qual versão mostrar; os assistentes citam páginas escritas no idioma do usuário, então o conteúdo pesa mais.
O preço pode mudar por idioma?
A moeda pode seguir o mercado, mas oferta, condições e limites devem ser os mesmos, para nenhuma versão contradizer outra.
Páginas em espanhol vão fazer a IA me recomendar na Espanha?
Ninguém pode prometer isso. As páginas dão aos assistentes algo para citar lá, e as visitas são medidas por idioma.
Continue lendo
- Como escrever uma página que os assistentes de IA citam?
- Dados estruturados (schema) ajudam a IA a citar meu site?
- Como um negócio local é recomendado pela IA?
- Como o easyIndex funciona, do que eu preciso e quanto tempo até ver resultados?
- Quanto custa o easyIndex?
Verificado em .