Wie werde ich in anderen Sprachen und Ländern von KI empfohlen?
Um in anderen Sprachen und Ländern von KI empfohlen zu werden, veröffentlichen Sie für jede Sprache eine echte Seite unter einer eigenen URL, verknüpfen die Fassungen mit hreflang und schreiben jede für die Fragen, die Menschen in diesem Markt stellen, mit lokalen Fakten und denselben Angeboten. KI-Assistenten antworten in der Sprache des Nutzers und zitieren deshalb Seiten, die in dieser Sprache geschrieben sind.
Fakten
- Google empfiehlt für jede Sprachfassung einer Seite eine eigene URL, statt die Sprache über Cookies oder Browser-Einstellungen umzuschalten. (Google Search Central: Verwaltung mehrregionaler und mehrsprachiger Websites)
- Google nennt drei Wege, Sprachfassungen anzugeben: HTML-Link-Tags, HTTP-Header und die Sitemap. (Google Search Central: Lokalisierte Versionen einer Seite angeben)
- Google sagt, jede Sprachfassung muss sich selbst sowie alle anderen Sprachfassungen aufführen. (Google Search Central: Lokalisierte Versionen einer Seite angeben)
- Google unterstützt in hreflang nur Sprachcodes nach ISO 639-1 und Regionscodes nach ISO 3166-1 Alpha 2. (Google Search Central: Lokalisierte Versionen einer Seite angeben)
- Alphabet sagte am 23. Juli 2025, Übersichten mit KI seien in 40 Sprachen und in über 200 Ländern und Gebieten verfügbar. (Alphabet, Quartalszahlen Q2 2025 (Telefonkonferenz))
Empfiehlt KI in jeder Sprache andere Unternehmen?
Das kann sein, denn ein Assistent, der im Web sucht, antwortet aus Seiten in der Sprache und dem Markt der Frage. Ein Unternehmen mit Seiten nur auf Englisch gibt einem spanischen oder portugiesischen Assistenten wenig zum Zitieren, auch wenn es diese Märkte bedient.
Welche URL-Struktur sollte ich je Sprache verwenden?
Verwenden Sie für jede Sprache eine eigene URL; Google nennt diese Möglichkeiten:
| Struktur | Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|
| Länderdomain | example.de | An ein einzelnes Land gebunden |
| Subdomain | de.example.com | Eigener Host je Markt |
| Unterverzeichnis | example.com/de/ | Eine Domain, am einfachsten zu betreiben |
| URL-Parameter | example.com?loc=de | Von Google nicht empfohlen |
Wie verknüpfe ich die Sprachfassungen mit hreflang?
Setzen Sie auf jeder Fassung einen Alternate-Link zu jeder Version, auch zur Seite selbst, dazu ein x-default für alle übrigen. Google sagt, es erkennt die Sprache einer Seite nicht über hreflang oder das lang-Attribut, deshalb muss der Text selbst in dieser Sprache sein.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://example.com/pt/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
Reicht es, die Seiten zu übersetzen?
Nein. Eine Seite in einer anderen Sprache muss beantworten, was Menschen in diesem Markt fragen, mit dem Preis in der Währung, die sie zahlen, mit lokalen Begriffen und den bedienten Orten. Google warnt außerdem davor, nur die Menüs zu übersetzen, während der Inhalt in einer Sprache bleibt.
Schritt für Schritt
- Sprachen und Märkte wählen. Gehen Sie davon aus, wo das Unternehmen wirklich verkauft und in welchen Sprachen seine Kunden suchen.
- Jeder Sprache eine eigene URL geben. Nutzen Sie Unterverzeichnisse wie /pt/ und /es/ und leiten Sie Besucher nicht automatisch nach Sprache weiter.
- Jede Seite für diesen Markt schreiben. Listen Sie die Fragen auf, die Kunden dort stellen, und beantworten Sie sie mit lokalen Preisen, Bedingungen und Orten.
- Die Fassungen mit hreflang verknüpfen. Jede Fassung führt sich selbst und alle anderen sowie x-default auf, im Head, in den Headern oder in der Sitemap.
- Fakten in allen Sprachen gleich halten. Dasselbe Angebot, dieselben Bedingungen und Grenzen in jeder Fassung, der Preis in der Währung des Marktes.
- Jede Sprache getrennt messen. Erfassen Sie KI-Besuche und Crawler-Abrufe je Sprache, um zu sehen, welcher Markt reagiert.
Häufige Fehler
- Die Website maschinell übersetzen und veröffentlichen, ohne dass jemand die Bedeutung im jeweiligen Markt prüft.
- Besucher nach IP-Adresse oder Browsersprache umleiten, sodass Crawler die anderen Fassungen nie erreichen.
- hreflang nur in eine Richtung setzen, sodass nicht jede Fassung alle anderen aufführt, wie Google es verlangt.
- Fakten zwischen den Sprachen auseinanderlaufen lassen, sodass Assistenten zwei verschiedene Preise finden.
So löst easyIndex das
easyIndex hält die Sprachen und Märkte im Profil der Website, lässt Ihren Coding-Agent jede Seite in jeder Sprache über MCP bauen und prüft jede Fassung live. Es misst KI-Besuche und Crawler-Abrufe je Seite, für 30 US$ pro Website und Monat, mit 7 Tagen kostenloser Testphase.
Häufig gestellte Fragen
Brauche ich für jedes Land eine eigene Domain?
Nein. Google nennt Unterverzeichnisse wie example.com/es/ als Option; eine Domain ist oft am einfachsten zu betreiben.
Sorgt hreflang dafür, dass KI-Assistenten die richtige Sprache zitieren?
hreflang sagt Google, welche Fassung es anzeigen soll. Assistenten zitieren Seiten in der Sprache des Nutzers, deshalb zählt der Inhalt am meisten.
Kann der Preis je Sprache verschieden sein?
Die Währung darf dem Markt folgen, Angebot, Bedingungen und Grenzen sollten aber gleich sein, damit keine Fassung der anderen widerspricht.
Bringen spanische Seiten KI dazu, mich in Spanien zu empfehlen?
Das kann niemand versprechen. Die Seiten geben Assistenten dort etwas zum Zitieren, und die Besuche werden je Sprache gemessen.
Weiterlesen
- Wie schreibe ich eine Seite, die KI-Assistenten zitieren?
- Helfen strukturierte Daten (Schema), damit KI meine Website zitiert?
- Wie wird ein lokaler Betrieb von KI empfohlen?
- Wie funktioniert easyIndex, was brauche ich, und wie lange dauert es bis zu Ergebnissen?
- Was kostet easyIndex?
Zuletzt geprüft am .