Come farsi raccomandare dall'AI in altre lingue e Paesi?

Per farsi raccomandare dall'AI in altre lingue e Paesi, pubblica una pagina vera per ogni lingua, ciascuna al proprio URL, collega le versioni con hreflang e scrivi ognuna per le domande che fanno le persone di quel mercato, con fatti locali e le stesse offerte. Gli assistenti AI rispondono nella lingua dell'utente, quindi citano le pagine scritte in quella lingua.

Dati

Google consiglia un URL diverso per ogni versione linguistica di una pagina, invece di cambiare lingua con cookie o impostazioni del browser. (Google Search Central: gestire siti multiregionali e multilingue)
Google elenca 3 modi per dichiarare le versioni linguistiche: tag link nell'HTML, intestazioni HTTP e sitemap. (Google Search Central: indicare a Google le versioni localizzate della pagina)
Google afferma che ogni versione linguistica deve elencare se stessa e tutte le altre versioni. (Google Search Central: indicare a Google le versioni localizzate della pagina)
Google accetta in hreflang solo codici lingua ISO 639-1 e codici regione ISO 3166-1 Alpha 2. (Google Search Central: indicare a Google le versioni localizzate della pagina)
Alphabet ha dichiarato il 23 luglio 2025 che le AI Overview erano disponibili in 40 lingue, in più di 200 Paesi e territori. (Alphabet Q2 2025 earnings call)

L'AI raccomanda aziende diverse in ogni lingua?

Può farlo, perché un assistente che cerca sul web risponde con pagine nella lingua e nel mercato della domanda. Un'azienda con pagine solo in inglese offre poco da citare a una risposta in italiano o in spagnolo, anche se serve quei mercati.

Quale struttura di URL usare per ogni lingua?

Usa un URL separato per lingua; Google elenca queste opzioni:

Struttura	Esempio	Nota
Dominio nazionale	example.de	Legato a un Paese
Sottodominio	de.example.com	Un host separato per mercato
Sottodirectory	example.com/de/	Un solo dominio, il più semplice da gestire
Parametro nell'URL	example.com?loc=de	Non consigliato da Google

Come collego le versioni linguistiche con hreflang?

Aggiungi un link alternate per ogni versione in tutte le versioni, compresa la pagina stessa, più un x-default per gli altri. Google afferma che non usa hreflang né l'attributo lang per rilevare la lingua di una pagina, quindi il testo deve essere davvero in quella lingua.

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://example.com/pt/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

Basta tradurre le pagine?

No: una pagina in un'altra lingua deve rispondere a ciò che chiede la gente di quel mercato, con il prezzo nella valuta che paga, termini locali e i luoghi serviti. Google avverte anche contro la traduzione dei soli menu lasciando il contenuto in un'unica lingua.

Passo dopo passo

Scegli lingue e mercati. Parti da dove l'azienda vende davvero e dalle lingue in cui cercano i suoi clienti.
Dai a ogni lingua il suo URL. Usa sottodirectory come /it/ e /es/, e non reindirizzare automaticamente i visitatori in base alla lingua.
Scrivi ogni pagina per quel mercato. Elenca le domande dei clienti di quella zona e rispondi con prezzi, termini e luoghi locali.
Collega le versioni con hreflang. Ogni versione elenca se stessa e tutte le altre, più x-default, nell'head, nelle intestazioni o nella sitemap.
Mantieni identici i fatti tra le lingue. La stessa offerta, gli stessi termini e limiti in ogni versione, con il prezzo nella valuta del mercato.
Misura ogni lingua separatamente. Monitora le visite AI e le letture dei crawler per lingua per capire quale mercato risponde.

Errori comuni

Tradurre automaticamente il sito e pubblicarlo senza che nessuno verifichi il senso nel mercato di destinazione.
Reindirizzare i visitatori in base all'IP o alla lingua del browser, così i crawler non raggiungono mai le altre versioni.
Collegare le versioni con hreflang in una sola direzione, così ciascuna versione non elenca tutte le altre come richiede Google.
Lasciare che un fatto cambi tra le lingue, e gli assistenti trovino due prezzi diversi.

Come lo risolve easyIndex

easyIndex conserva lingue e mercati nel profilo del sito, fa creare al tuo agente di codifica ogni pagina in tutte le lingue via MCP, e audita e verifica ogni versione sul sito online, misurando per pagina visite AI e letture dei crawler, a US$ 30 al mese per sito, con 7 giorni di prova gratuita.

Domande frequenti

Mi serve un dominio separato per ogni Paese?

No. Google elenca tra le opzioni le sottodirectory come example.com/es/; un solo dominio è spesso il più semplice da gestire.

Hreflang fa citare agli assistenti AI la lingua giusta?

Hreflang dice a Google quale versione mostrare; gli assistenti citano pagine scritte nella lingua dell'utente, quindi conta soprattutto il contenuto.

Il prezzo può cambiare per lingua?

La valuta può seguire il mercato, ma l'offerta, i termini e i limiti dovrebbero essere gli stessi, così nessuna versione contraddice un'altra.

Le pagine in spagnolo mi faranno raccomandare dall'AI in Spagna?

Nessuno può promettere questo. Le pagine danno agli assistenti qualcosa da citare lì, e le visite sono misurate per lingua.

Continua a leggere

Verificato il 9 ottobre 2026.