他の言語や国で AI に推薦されるにはどうすればよいですか？

他の言語や国で AI に推薦されるには、言語ごとに実際のページを独自の URL で公開し、hreflang でバージョン同士を結び、各ページをその市場の人が尋ねる質問に合わせて書きます。現地の事実と同じ提供内容を載せます。AI アシスタントはユーザーの言語で回答するため、その言語で書かれたページを引用します。

ファクト

Google は、ページの言語を切り替えるのに Cookie やブラウザの設定を使うのではなく、言語版ごとに異なる URL を推奨しています。 (Google Search Central: 複数の地域や言語にまたがるサイトの管理)
Google は、言語版を宣言する方法を3つ挙げています。HTML の link タグ、HTTP ヘッダー、サイトマップです。 (Google Search Central: 翻訳したページのバージョンを Google に伝える)
Google は、各言語版が自分自身と、他のすべての言語版を一覧に含める必要があると説明しています。 (Google Search Central: 翻訳したページのバージョンを Google に伝える)
Google が hreflang で受け付けるのは、ISO 639-1 の言語コードと ISO 3166-1 Alpha 2 の地域コードだけです。 (Google Search Central: 翻訳したページのバージョンを Google に伝える)
Alphabet は2025年7月23日、AI Overviews が200を超える国と地域の40の言語で利用できると発表しました。 (Alphabet Q2 2025 earnings call)

AI は言語ごとに異なる企業を推薦しますか？

はい、ありえます。ウェブを検索するアシスタントは、質問の言語と市場に合ったページから回答するためです。英語のページしかない企業は、スペイン語やポルトガル語の回答に引用できるものが少なく、その言語の市場にサービスを提供していても不利になります。

言語ごとにどの URL の構成を使えばよいですか？

言語ごとに別々の URL を使います。Google は次の選択肢を挙げています：

構成	例	注意
国別ドメイン	example.de	一つの国に結びつく
サブドメイン	de.example.com	市場ごとに別のホスト
サブディレクトリ	example.com/de/	ドメインは一つで、最も運用しやすい
URL パラメータ	example.com?loc=de	Google は推奨していない

hreflang で言語版をどう結べばよいですか？

各バージョンに、そのページ自身を含めた言語版ごとの alternate リンクを、すべてのバージョンに追加します。他の人向けには x-default を加えます。Google は、ページの言語の判定に hreflang や lang 属性を使わないと説明しているため、本文自体がその言語で書かれている必要があります。

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://example.com/pt/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

ページを翻訳するだけで十分ですか？

いいえ。他の言語のページは、その市場の人が尋ねることに答える必要があります。支払う通貨での価格、現地の用語、対応している地域を載せます。Google は、メニューだけを翻訳して本文を一つの言語のままにすることも戒めています。

ステップごとの手順

言語と市場を選ぶ. 企業が実際に販売している地域と、顧客が検索する言語から始めます。
言語ごとに独自の URL を与える. /pt/ や /es/ のようなサブディレクトリを使い、言語に応じて訪問者を自動的にリダイレクトしないようにします。
各ページをその市場向けに書く. その市場の顧客が尋ねる質問を挙げ、現地の価格、条件、対応地域で答えます。
hreflang で言語版を結ぶ. 各バージョンが自分自身と他のすべてを、head、ヘッダー、またはサイトマップに含めます。x-default も加えます。
言語をまたいで事実を揃える. すべてのバージョンで同じ提供内容、条件、制限を載せ、価格は市場の通貨で示します。
言語ごとに別々に計測する. どの市場が反応しているかを見るため、言語ごとに AI からの訪問と、クローラーの読み取りを追跡します。

よくある間違い

サイトを機械翻訳し、その市場で意味を確認する人を置かずに公開すること。
IP やブラウザの言語で訪問者をリダイレクトし、クローラーが他の言語版に到達できなくなること。
hreflang で結ぶ向きを一方向だけにし、Google が求めるように各バージョンがすべての他のバージョンを一覧に含まないこと。
言語によって事実がずれ、アシスタントが二つの異なる価格を見つけてしまうこと。

easyIndex での解決方法

easyIndex は、言語と市場をサイトのプロフィールに保存し、コーディングエージェントに MCP 経由で、すべての言語で各ページを作らせます。すべてのバージョンを監査して公開後に確認し、AI からの訪問とクローラーの読み取りをページごとに計測します。料金は1サイトあたり月額 US$30 で、7日間の無料トライアルがあります。

よくある質問

国ごとに別のドメインが必要ですか？

いいえ。Google は example.com/es/ のようなサブディレクトリを選択肢として挙げています。一つのドメインが最も運用しやすいことが多いです。

hreflang を設定すると、AI は正しい言語を引用しますか？

hreflang は Google にどのバージョンを表示するかを伝えるものです。アシスタントはユーザーの言語で書かれたページを引用するため、内容が最も重要です。

言語によって価格を変えてもよいですか？

通貨は市場に合わせてもかまいませんが、提供内容、条件、制限は同じにして、どのバージョンも他のバージョンと矛盾しないようにします。

スペイン語のページを作れば、スペインで AI に推薦されますか？

それを保証できる人はいません。ページは、そこでアシスタントが引用できるものを提供し、訪問は言語ごとに計測されます。

続きを読む

最終確認日 2026年10月9日.